Merge pull request #380 from grpc/revert-372-bugfix/fix_stream_codec_errors

Revert "fix difference between unitary and stream codec error handling"