Merge pull request #438 from alexanderfahlke/fix-push-to-coveralls

removed automatic push to coveralls fixes grpc/grpc-go#436