go.exp/locale/collate: changed maketables.go to make use of new cldr
package.  This fixes several bugs in tables.go and chars.go that were
related to not correctly handling LDML inheritance.

R=r, mpvl
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/7904043
4 files changed