ogle: add name->PC lookup for functions
The symbol table we can access has functions but no data, so until
that is resolved we can only evaluate function names.

LGTM=nigeltao
R=nigeltao
https://golang.org/cl/77580045