go.crypt/ssh: Add additional test for server. R=golang-dev, agl CC=golang-dev https://golang.org/cl/6075046