envutil: move dedupEnv function from gomote to new package

Change-Id: Ib6856cdfced65e1bec818ac3a80d03a5269e2bd0
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/10301
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
3 files changed