UnexportedLitField occurs when a positional struct literal implicitly assigns an unexported field of an imported type.