go.tools/pointer: support reflect.Method{,ByName}. R=crawshaw CC=golang-dev https://golang.org/cl/14589043