go/types/typeutil: add missing copyright notices

Change-Id: I101c033ffc20fde38b0f0b075f559aa10a6e43d0
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/10772
Reviewed-by: Alan Donovan <adonovan@google.com>
3 files changed