Gopls: Support for go.mod and go.work files

TODO: document these features for go.{mod,work} files:

• hover
• vulncheck
• add dependency
• update dependency
• diagnostics