godoc/static: use window scope for checking notesEnabled

This prevents a JS error when the notes are not present.

Change-Id: Ib8875306027b7e43441310d4228c690e2249056e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/24963
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>