go/gcexportdata: make test portable to MS Windows

Fixes issue #17565

Change-Id: I67d2e11acae873ac47694a73ced40d2db38c0fc0
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/31813
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>
1 file changed