text/collate: move and rename

- colelem* -> collelem*
- Weigher -> Weighter

Change-Id: Ibe6586161e5fda993d99007ed5479a375e7b0b1d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/2756
Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>
11 files changed