internal: add SortTags and UniqueTags

Change-Id: Ic62776aa053585f0dcf25caae1de3c1f0333f81b
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/17186
Reviewed-by: Hyang-Ah Hana Kim <hyangah@gmail.com>
2 files changed