doc: add CONTRIBUTING.md Change-Id: Idfec230c0fed95fb1fd01b2a978b374b405eb188 Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/5213 Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>