README: update deployment instructions a bit

Change-Id: Ibfe933596b0bb182915c569caf67e02d9d3dec24
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/talks/+/200220
Reviewed-by: Andrew Bonventre <andybons@golang.org>
1 file changed