storage, analysis: report better errors

Show a meaningful error to the user if their query is invalid or
matches zero results.

Change-Id: I8894686b598e008bac418f85e5d6ab229b64ec09
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/35504
Reviewed-by: Russ Cox <rsc@golang.org>
4 files changed