go.net/ipv6: add missing per interface multicast listener test R=golang-dev, dave CC=golang-dev https://golang.org/cl/15550043