go.net/ipv4: add missing per interface multicast listener tests

Also removes unnecessary build tag.

R=dave
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/21270043
1 file changed