go.net/proxy: make proxy tests able to run with host protocol stack

R=golang-dev, dave, agl
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/7314047
1 file changed