draw: update the inlined YCbCr.RGBA code to use 16 bit color.

This matches the standard library change at
https://go-review.googlesource.com/#/c/8073/

Change-Id: I216028e18678a70e449167cd9ab910c63d37adcc
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/8075
Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>
5 files changed