gotest: don't use local

It's not part of the POSIX shell standard.

Change-Id: I1b09b3166e50bb8814f36476d4e5aeb925721495
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/214300
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>