libgo: handle AIX tag in match.sh and gotest

Issue golang/go#19200

Change-Id: I71bf3064bd0448b23f24b78cd4c3e37fafc5b6e5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/37638
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
2 files changed