doc/godoc.js: fix error on IE8.
        * implement simple getElementsByClassName for IE8.
        * remove some lint warnings.

Fixes #3318.

R=golang-dev, adg
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5881054