go/printer, gofmt: rely on existing line breaks when formatting expression lists

No impact on existing sources.

Fixes #1632.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4271083
4 files changed