io/ioutil: use filepath.Join, handle trailing / in $TMPDIR

R=niemeyer
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4256057
1 file changed