misc/dist/windows: fix broken icon, other misc

fix, and shrink, the gopher icon, txt extensions
for license and readme files, minor format changes
in the wxs file

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5683054