mime/multipart: delay reading random source

If a user sets his/her own boundary string with SetBoundary,
we don't need to call randomBoundary at all.

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/95760043