gofix: be more conservative about rewrite to os.Create

Rewrite only if we understood all the flags we saw.

R=r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4376046