dashboard: ask builders to re-build Go tip to freshen subrepos

This ensures we always have results for subrepo-tip at go-tip.

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5569091
4 files changed