runtime: allow cgo callbacks on non-Go threads

Fixes #4435.

R=golang-dev, iant, alex.brainman, minux.ma, dvyukov
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/7304104
20 files changed