std lib: fix various typos in comments

Where the spelling changed from British to
US norm (e.g., optimise -> optimize) it follows
the style in that file.

LGTM=adonovan
R=golang-codereviews, adonovan
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/96980043