bufio: drop error return for NewReaderSize and NewWriterSize
It complicates the interface unnecessarily.
Document this in go1.html.
Also update the go/doc Makefile.

Fixes #2836.

R=golang-dev, gri, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5642054
8 files changed