go/build: change //build to // +build

New rules as discussed on CL 5011046.
Also apply to C and assembly files, not just Go files.

R=r, rogpeppe
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5015051