big: eliminate redundant array lookups

This gives about a 6% performance improvement to pidigits.
Thanks to Russ for the suggestion.

R=rsc, gri
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/957041