gc: fix struct and array comparisons for new bool rules

The two optimizations for small structs and arrays
were missing the implicit cast from ideal bool.

Fixes #3351.

R=rsc, lvd
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5848062