compress/bzip2: fix bugs

(Once again, proving that a fuzz tester is the first thing that I
should try.)

R=bradfitzgo
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4227042
3 files changed