test: fix the fix of the rename tests.
Now they actually test again instead of just setting iota to zero.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5700058