runtime: round spans_size up to page boundary
in case we have weird (not page aligned) memory limit.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/10199043