http: add docs/warning on incorrect use of NewChunkedWriter R=golang-dev, adg, r CC=golang-dev https://golang.org/cl/4536075