pipe: implementation #3; this time for sure!
Added goroutine; got simpler.

Fixes deadlock when doing Read+Close
or Write+Close on same end.

R=r, cw
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/994043