cmd/go: simplify flags for coverage
The single flag -cover provides the default simplest behavior.
The other flags, -covermode and -coverprofile, provide more
control. The three flags interconnect to work well.

R=rsc, adg
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/10364044