misc/vim: limit Fmt command to Go buffers. R=golang-dev, dsymonds CC=golang-dev https://golang.org/cl/4548072