exp/template: delete upward evaluation.
It was an ill-advised carryover from the previous template package.
Also clean up function evaluation.
Also add a Name method to Template.

R=golang-dev, gri
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4657088