go/scanner: return literal as string instead of []byte

Removed many string conversions in dependent code.
Runs all tests. No change to gofmt output.

R=r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4291070