produce helpful error when gotest doesn't find a Makefile

Fixes #117.

R=rsc, agl1
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/152107
1 file changed