dashboard: delay hg pull until needed

R=adg
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4526052
1 file changed