compress/*: note that NewReader may introduce buffering

Fixes #8309.

LGTM=r
R=golang-codereviews, r
CC=golang-codereviews, iant
https://golang.org/cl/147380043
4 files changed