encoding/xml: add example and docs for anon fields

Anonymous pointer fields is not yet supported.
The problem is documented in issue 3108.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5694043