build: fix on Linux

On other systems the temporary directory name
will have a .XXXXXX in the middle of it.  Oh well.

R=bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5504049
15 files changed